Tôi chỉ muốn biết vị thế của các bạn.
Các bạn thực sự có quyền lợi và được ưu ái gì không?
Hay những kẻ kia miệt thị chúng ta?
Làm các bạn lâm vào cảnh ngộ như anh chị em của mình...
Bị dồn đến chân tường?
"Làn sóng thứ ba" không phải là một ý tưởng.
Đó là giải pháp tạm thời.
Hiện 3 tỷ người có mức sống chỉ gần 2,5 USD một ngày.
Chỉ gã này là vui thôi,
Nghị sĩ Wallace Herek.
Hắn muốn bảo vệ quyền lực của mình.
Các bạn muốn nói về 1% còn lại?
1% ngân sách tiêu tốn cho vũ khí trong một năm
có thể giúp được bao trẻ em đến trường.
Làm sao chúng ta có thể ngăn điều điên rồ này lại?
Chúng ta phải vùng lên.
Và chúng ta phải làm gì khi vùng dậy?
Ta làm chúng tê liệt, vậy chúng mới không thể...
chà đạp chúng ta được nữa.
Mia đây. Báo cáo tin mật.
Nói đi.
Sắp có một cuộc tấn công mới.
Tôi chưa nắm được mục tiêu.
Tôi cần thêm thời gian.
Hiện giờ cô đã biết được gì?
Chờ đã.
FBI đây. Tất cả nằm xuống ngay!
Mia, có chuyện gì thế?
Mia?
Nằm xuống.
Nằm xuống ngay!
Đây là nhiệm vụ ưu tiên,
chúng ta có một đặc vụ bị bắt.
Cô ấy tên là Mia.
Cô ấy đã xâm nhập nội bộ một nhóm khủng bố trong nước.
Chúng tự gọi mình là Làn Sóng Thứ ba.
Mục đích của chúng là bảo vệ thế giới thứ ba
chống lại sự chuyên chế đầu tiên trên thế giới.
FBI đột kích vào nhà an toàn của chúng ở Pittsburgh đêm qua.
Mia đã bị bắt.
Cô ấy hiện bị giam tại một cơ sở ở Supermax bang Virginia.
Cô ấy đã hoạt động bí mật được hơn một năm.
Hoạt động bí mật?
Cho ai?
Chắc không phải cho ta rồi. Bởi vì chúng ta ở đây
lên hàng các điệp viên giả mạo và đóng cửa nơi này, phải không?
Đây là nhiệm vụ thường trực từ trước khi chúng ta đến đây.
Một nhiệm vụ của Percy ư?
Một nhiệm vụ tốt.
Division giờ đã khác.
Vậy tại sao cô ta không nhận được lệnh rút về?
Cô ấy đã nhận, hơn một tháng trước.
Tôi để cô ấy ở lại do cô ấy đề nghị thế.
Cô ấy đề nghị?
Thời còn làm tại CIA, tôi dành phần lớn thời gian để theo dõi "Làn sóng thứ ba".
Chúng đang được điều hành bởi một kẻ chưa rõ danh tính.
Một phần nhiệm vụ giao cho Mia là xác định danh tính của hắn.
Tôi phê duyệt phương án phụ bởi vì cô ấy phát hiện tình huống mới
Kiểu như một cuộc tấn công mới.
FBI tìm thấy bằng chứng tại hiện trường.
Họ không thể biết bản chất thực sự của có,
nhưng tôi nghĩ rằng tôi có.
Anh có bị lú không đấy?
Giờ Mia ở trong tù.
Đó là lý do tại sao tôi muốn xem cách thức mà Division
giải cứu một đặc vụ bị bắt.
Chúng tôi chưa bao giờ làm.
Quy tắc của Percy là, nếu anh đã bị bắt,
anh tự làm tự chịu.
Anh không được khai,
nhưng nếu một khi anh đã mở miệng,
Roan sẽ có mặt và khử anh ngay.
Division giờ khác rồi mà.
Tôi sẽ đi cứu cô ấy.
Chị muốn đến nhà tù liên bang?
Phải.
Tôi đã từng làm 1 vụ trước đó.
Michael, anh đã nghĩ là mình có thể...
Ê này.
Chỉ vì chúng tôi đã đính hôn
chứ không phải cô ấy không còn nghe lời tôi nữa.
Vậy đã có tin tình báo gì về cuộc tấn công mới?
Một trong những kẻ khủng bố khác mà họ đã bắt giữ
có một tài khoản Vimeo mà chỉ Birkhoff mới có thể tìm thấy.
Nó có một video gia đình quay giải đấu khúc côn cầu nhỏ
tại một bảng đấu ở Virginia.
Tôi nghĩ rằng họ đang bao gải đấu đó.
Chúng ta sẽ đi kiểm tra.
Cậu có thể thử và ngăn các cô gái lại.
Cảm ơn.
Chị Nikita...
Đó không phải việc của chúng ta.
Mia bị kẹt trong tù vì chúng ta.
Division không chủ động làm.
Rất nhiều đặc vụ khác có thể làm điều đó.
- Không làm tốt như chúng ta. - Ồ phải rồi, chúng ta là vô đối
Em có biết làm thế nào để đầu tư việc này cho quyền lực của ai đó không?
Có vẻ như chị không tin tưởng Ryan.
Không. Không phải là Ryan.
Là người điều khiển cậu ấy.
Vậy chị không tin chính phủ.
Chị tin tưởng vào vai trò của nó.
Chứ không hoàn toàn tin tưởng vào bọn người đang điều hành.
Sao những kẻ khủng bố trong nước lại quan tâm đến nơi này?
Phong trào của trường học, giải đấu nhỏ thỉnh thoảng mới tổ chức?
Tôi không biết.
Không hẳn là một mục tiêu có giá trị cao.
Nếu "Làn sóng thứ ba" đã lên kế hoạch,
họ dứt khoát phải tăng cường cái gì đó.
Các anh làm gì ở đây?
Chúng tôi cũng đang định hỏi câu đó.
Do tính bảo mật. Chúng tôi không phải trả lời.
FBI đây.
Đã sẵn lòng chứ.
Tôi tên Nick Anson.
Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.
Chúng tôi bảo vệ cho Nghị sĩ Wallace Herek.
Thượng nghị sĩ, một fan hâm mộ môn khúc côn cầu?
Ông ấy tổ chức một sự kiện. Chào mừng binh lính trở về.
Ngày mai nơi này sẽ đông nghịt
những binh sỹ trở về và gia đình của họ.
Có thể anh muốn tăng cường an ninh.
Có phải anh biết điều gì đó mà chúng tôi chưa biết?
Một đặc vụ của chúng tôi biết.
Chúng tôi đang mang cô ấy đến trong khi chúng ta nói chuyện.
Hãy để tôi giả sử theo cách này.
Cô em đãng trí rồi.
Họ dùng Mia trong phe cánh của kẻ thù.
Điều đó có nghĩa không có sân tù, không có thời điểm chung.
Chỉ có thời điểm cô ấy nhìn thấy một người khác trong khi
viên cai ngục đưa đồ ăn qua cánh cửa đá.
Phải, Sonya đã tập hợp tất cả sự kiện này.
- Tôi có sơ đồ nhà tù. - Cảm ơn.
À, có thể Sonya chưa nói với cô điều này,
nhưng nơi đó do một cá nhân điều hành,
có nghĩa là họ sở hữu phần mềm độc quyền,
và tôi chưa có cơ hội để hack nó.
Thôi, để tôi nhờ Sonya vậy.
Tôi tự tin là Tôi có thể quan sát bên trong.
Cô ấy tự tin là có thể giúp anh theo dõi bên trong.
Tốt thôi.
Đừng mong đợi tôi làm cánh cửa nhúc nhích.
Anh chỉ cần thử một lần thôi Birkhoff.
Tôi sẽ không nói chuyện với cô về việc này, phải không?
Tôi nên, ừm, bắt đầu với phần mềm đó.
Chị biết phải tìm tôi ở đâu.
Và, xin chúc mừng lễ đính hôn của chị.
Tôi rất mừng
cho chị và Michael. Cảm ơn em
Tốt rồi.
Nói về cô ấy như kiểu không coi nàng ra gì.
- Chúng tôi có một quy ước. - Quy ước à?
Thế mà tôi lại nghĩ cậu có tật giật mình.
Thôi, cô còn muốn gì cho nhiệm vụ tự tử của mình?
Hợp thức hóa. Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.
Cái gì? Không, không, không, không.
Tôi kẻ vạch tại đó. Tôi không phải là Amanda.
Và cũng không phải một Siêu điệp viên Mỹ.
Bình tĩnh đi, gã nghiện máy tính.
Chỉ có cậu là hoàn hảo cho việc này.
Đang tiếp cận cổng bảo vệ.
Đôi giày thế nào rồi?
Thực sự thoải mái.
Tôi không bỏ lỡ Christian Louboutin đâu.
Có thể một chút.
Tôi đã có hình ảnh của cô, Alex.
- Sớm nhỉ. - Vâng, tôi biết.
Một người làm của chúng tôi muốn ra ngoài sau khi xong việc.
Đẩy việc này cho các cô gái mới.
Đang đến "Nơi để hàng".
"Nơi để hàng". Dùng từ hay đấy.
Nikki, hy vọng là cô được thực hành bài yoga.
Môn đấu kiếm của người Nhật. Đồ củ chuối ạ.
Tôi sẽ thực hành nó trên đầu của cậu.
Ô! Ow.
Không phải chúng tôi đến đây để giết cô đâu, Mia.
Chúng tôi không.
Cô biết trách nhiệm Ryan đang gánh chịu.
Thương hiệu mới của Division hả?
Đi về nhà, tất cả được tha thứ.
Đưa ra một chiếc đồng hồ vàng và kẻ núc thịt ngăn cản.
Không phải thế.
Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?
Tôi chỉ cố gắng để thu xếp thời gian.
Cô không cần phải thu xếp bất cứ thứ gì.
Nếu cô rút lui, cô sẽ tự do.
Cô được tự do.
Vậy tại sao tất cả những kẻ đội lốt và các thảm kịch...?
Bởi Division vẫn còn là điều bí ẩn.
Nếu bất cứ ai trong chúng ta muốn có một cuộc sống sau này,
đều phải làm theo cách đó
Cởi quần áo ra.
Cô bị FBI bắt.
Tôi có thể mang súng không?
Không.
Được rồi, Nikki à?
Chúng tôi đã có một hình ảnh trên hành lang cuối cùng,
các cô an toàn.
Các cameras ngoài trời không được cập nhật đầy đủ.
Anh có thể để lấy được...
Tôi đã có tần số vô tuyến của nhóm bảo vệ.
Chỉ cần đảm bảo.
Không cần. Tôi đã có nó.
Tuy nhiên, đôi khi anh bỏ qua những điều.
Cô muốn thấy điều này ngay bây giờ không?
Chúng tôi đã cứu người đang ra khỏi đây.
Tôi xin lỗi, Nikita. Tôi mất dấu hắn.
Chị nghĩ chúng ta ổn thôi.
Ah!
Mày sẽ không bao giờ ngăn được "Làn sóng Thứ ba" đâu.
- Nikita, nghe rõ không? - Mia đã trốn.
Alex trúng đạn. Lặp lại, Alex bị trúng đạn!
Phụ đề: MinhHaNB Torrent được chia sẻ tại: HDVNBits.Org
Sync: vinhcmb@phudeviet.org
Alex, hãy ở lại với mọi người. Em sẽ không sao đâu.
Đừng đi em ơi, Alex!
Alex, hãy ở lại!
Nhanh đi!
Cô đã bị sốc do mất máu, nhưng giờ đã tạm ổn.
Cảm ơn.
Thôi nào, mọi chuyện ổn rồi chị hãy ở ngoài đi!
Tôi đã nói là chúng ta phải làm chủ tất cả camera!
Mọi góc độ!
Hắn đã vượt qua
Tôi đã nói với anh rồi các camera chưa đủ.
Trượt qu... hắn vượt qua cô.
Nikita có thể thấy rất rõ,
còn tôi đang điều khiển màn hình
Cô mất dấu hắn và họ có thể đã bị giết.
Anh đã có đủ kênh liên lạc của họ.
Tôi không biết cô làm cho bọn quái nào
trước khi ta đến đây
Tất cả các bạn đã làm rất tốt.
Chuẩn bị có vụ mới đấy.
Em có sao không?
Em ổn Chúng ta đã có gì?
Một mục tiêu. Thượng nghị sĩ Wallace Herek.
Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà
từ Afghanistan.
Rất nhiều binh sĩ và gia đình của họ.
Có nhiều dấu hiệu của Làn sóng thứ ba.
Nikita, tôi xin lỗi.
Nhẽ ra tôi không nên để Mia hoạt động bí mật.
Nếu biết cô ấy không ổn, tôi đã có thể kéo cô ta ra ngoài.
Không thể biết là cô ấy sẽ thay đổi.
Tôi để chị và Alex gặp nguy hiểm,
và tôi đã đặt một tên khủng bố được đào tạo xuất sắc
ra cho thế giới.
Cô ấy sẽ không tồn tại lâu đâu Chúng ta còn gì khác nữa?
Điện thoại Division của cô ấy. Nó bị khóa trong kho bằng chứng FBI.
Không ai ở Quantico thể bẻ khóa nó.
Khi nó được chuyển đến, hãy đưa cho Birkhoff.
Em sẽ đi xóa lộ
Nikita.
Sao chị nghĩ cô ấy đã thay đổi?
Cô ấy bắn Alex..
Tôi không quan tâm.
Này!
Mia à?
Chị đã thoát được sao?
Ồ.
Tất cả mọi thứ còn nguyên chứ?
Vâng, anh ấy... anh ấy đang ở đây.
Ở trên lầu.
Anh nghĩ chúng ta đã mất em.
Em đã quay trở lại.
Sức mạnh của chúng ta là dựa vào nhau.
Huh.
Trốn thoát từ FBI.
Làm sao em xoay sở được?
Có điều em phải nói với anh.
Khi anh gặp em, em đang hoạt động bí mật...
cho một chương trình bí mật có tên gọi Division.
Họ nói với em là em bảo vệ đất nước,
nhưng đó là một lời nói dối.
Em nghĩ nếu em nói với anh trước, anh sẽ...
làm điều này?
Thôi mà, Joshua.
Em đã rời bỏ họ.
Em rời bỏ.
Anh và tất cả mọi người biết nó như thế nào.
Em đã giết người cho họ.
Nhà báo, người làm chứng, người tố cáo,
bất cứ ai đe dọa quyền lực của họ.
Em không nghĩ rằng sẽ có cách nào
làm nó trở nên đúng đắn,
nhưng khi anh kể cho em câu chuyện của anh,
em biết có một lối thoát cho mình
cho chúng ta.
Họ vẫn săn đuổi cô chứ?
Họ sẽ không ngăn nổi chúng ta.
Và em sẽ làm bất cứ điều gì để ngăn chặn chúng.
Phải nó đây không? Tất cả chất dẻo, không để lại dấu vết
Em đã làm những công việc bẩn thỉu củng cố quyền lực của một tên
như Thượng nghị sĩ Herek.
Hắn sẽ phải ra đi
Cái áo vest đó sẽ minh chứng em đã làm đúng.
Em muốn là người mặc nó.
Tôi sẽ quyết định...
khi thời cơ đến.
Thực là bệnh hoạn.
Gã Joshua này như một mối giao thoa
giữa Che Guevera và Charlie Manson.
Chúng ta đã tìm thấy một đống email trên điện thoại của Mia.
Hắn đã làm việc với cô ấy trong nhiều tháng.
Gã trai thực sự là một con rắn quyến rũ.
Này, tại sao không để họ điều trị cho em như,
tiêm morphine hay cái gì đó?
Sẽ tuyệt vời.
Nếu cho em đến bữa chén linh đình. Cho xem mặt trước
Đúng rồi. Xin lỗi.
Tìm xem họ có đề cập đến điểm hẹn nào nữa không,
có thể là nhà an toàn khác?
Ừ.
Có, hầu hết các vụ đều làm kiểu này.
Mặc dù không giữ nổi hơi thở của cô,
ừ, về điều đó,
Sonya đến để xem em đã làm như thế nào.
Bất cứ điều gì cô ấy nói với cô, nó là một lời nói dối.
Được rồi, tất cả mọi người nghĩ rằng họ biết điều gì đã xảy ra giữa chúng tôi,
nhưng họ chẳng biết gì. - Em sẽ nói cho anh những gì mình biết.
Em đã bị bắn.
Chỉ cần sửa chữa sai lầm.
Người máy hắc ám. Chàng trai tốt ơi.
Nó đã tìm được gì?
Tôi đã cố gắng để tìm bất kỳ hoạt động nào
liên quan đến email của Joshua.
Tốt rồi, tốt rồi
Số tài khoản được đánh dấu ở Caymans.
Che con (lãnh tụ phong trào) muốn gì với một thiên đường trốn thuế ở nước ngoài?
Tài khoản được đánh số, tài khoản không tên.
Hệ thống gân hàng Cayman hoàn hảo để làm điều đó.
Chờ một chút.
Tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.
Hãy xem tài sản họ sở hữu.
Chờ chút. Chờ chút
Giờ đây là địa chỉ
của ngôi nhà an toàn mà FBI đã đột kích.
Còn nơi này, anh có thể dựng sơ đồ của nó không?
Từ đó đến khu thi đấu khoảng hơn 9km.
Chết tiệt, chúng ta bị ghìm chặt ở đây.
Được rồi, mọi người hầu hết bọn chúng đang ở tầng dưới,
nhưng hồng ngoại đã đọc được 3 điểm nhiệt cao trên đầu
Mia đâu?
Cô ấy đâu?
Hãy để anh ta đi, nếu không chúng ta cùng chết.
Nó được cài bom.
Cô bóp cò súng,
tôi bấm nút của tôi.
Hy vọng cô là một tay súng cừ.
Nếu bắn trúng đoạn gel trong cái áo đó,
rồi nổ bùm...
Đi thôi, Joshua.
Đi thôi!
Cô nghĩ Joshua có thể chạy cỡ nào?
Cô muốn cứu anh ta?
Hắn thậm chí sẽ không đến nổi chân cầu thang.
Ừ!
Ồ!
Cô đã lừa dối tôi. Cô sẽ phải hối tiếc.
Cuộc đời của cô là dối trá.
Division là lừa dối.
Tôi đã giết người cho Division. Đôi tay tôi đã nhuốm máu người vô tội.
Cô đang rao giảng cho dàn hợp xướng đấy, cưng ạ.
Tôi chưa từng nghĩ rằng có
cách nào để sửa sai
cho đến khi một người đứng lên.
Ai?
Là Joshua sao?
Là cô.
Giả sử cô đã phá bỏ nơi đó.
Cô sẽ tiếp tục điều hành hoạt động của nó!
Division giờ đã khác.
Unh!
Dừng lại!
Dừng lại mau.
Tại sao? Chúng ta chết hết rồi, phải không?
Không.
Tôi sẵn sàng chết cho những gì tôi tin tưởng.
Cô có sẵn sàng chết cho Division không?
Dám không?
Cảm ơn.
Lạy chúa.
Em không thể tin rằng cô ấy thật sự sẽ làm điều đó.
Ừ.
Điều gì đó đã xảy ra, Alex.
Chị đến đó để giết kẻ điên này,
và tự thấy mình trong một tấm gương.
Cô ấy hỏi chị có sẵn sàng chết cho Division không.
Chị đã không có câu trả lời.
Nikita, đó là bởi vì chị đã dành rất nhiều thời gian
cố gắng phá hủy nơi này... chính xác là thế.
Và vào thời điểm đó, không ai nghĩ có thể ngăn được chị
vì họ nghĩ chị mạnh mẽ hơn hoặc nhanh hơn.
Không thể làm được gi với điều đó.
Sau đó thế nào?
Chị đã cam kết.
Chị có nhiều cam kết hơn so với kẻ thù của mình.
Điều chị tin tưởng.
Nếu chị đánh mất điều đó...
Rồi hắn tấn công tôi với thế võ như thế này.
Oa đúng rồi, Đó...
đó là môn Penkat Silat.
Một chút chậm chạp.
Điều này sẽ xảy ra sau khi anh đã đính hôn.
Nó làm anh mềm lại.
Hừm Đúng.
Vậy rất nhiều nhân viên MMA sử dụng võ silat, phải không?
Cậu Seals cũng thế.
Phải Seals cũng chủ yếu chơi Silat
Anh có nghĩ gã Joshua này là một trong số đó?
Không chắc lắm.
Nhóm phiến quân của hắn sao?
Chúng có rất nhiều thế di chuyển.
Luân phiên nhau 2 thằng một
trong thế hoàn toàn chủ động.
Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.
Mà cũng có thể Ngài Joshua dạy cho chúng vài điều.
Chà nếu hắn ta là một kiểu người Seal,
sẽ rất khó khăn để theo dõi.
Mặc dù vậy tôi có thể kiểm tra điểm mấu chốt,
xem nếu hắn biết một vấn đề gì đó.
Trong khi chờ đợi... Ah.
Để dao chọc vào sườn thế hả?
Này, tôi chưa đeo nhẫn đâu nhé.
Chị cần xem cái này.
Joshua đã để lại một đường kiếm tiền trải trên khắp hành tinh.
Tài khoản được đánh số ở Caymans, Liechtenstein.
Michael và Sean đang suy xét dưới góc độ rằng hắn là cựu quân nhân.
Tôi đã từng gặp trước đây.
Rất nhiều trong số này, hoà nhập vào cộng đồng bản xứ
tìm một nguyên nhân, cầm vũ khí.
Làm thế nào hắn nhận được tiền của mình?
Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.
Mia nói dối cho người khác.
Cô ấy không có ý tưởng.
Tôi đã nói chuyện với ngài Herek.
Chị và Michael sẽ tham dự cuộc gặp mặt như là FBI.
Có hỗ trợ đầy đủ từ đội Alpha.
Nếu Mia xuất hiện,
chúng ta tiêu diệt cô ấy.
Không.
Nhiệm vụ đã không thay đổi. Tương tự như ở nhà giam.
Chúng ta tìm và bắt sống cô ấy.
Được rồi, Thượng nghị sĩ và binh lính đang tập trung ở đó.
Sàn chính. Rất lớn, rất rộng,
trần nhà siêu cao.
Nhưng tôi đã đưa ra
một cách để các bạn có thể giám sát tất cả mọi thứ
mọi lúc.
Vô cùng tuyệt vời, và tôi đã tự thiết kế đấy.
Chúng tôi mừng cho cậu đấy, Birkhoff.
Nó ở đâu?
Ở ngay đây.
Món đồ chơi dễ thương thật.
Vận hành rất êm, tất cả đều đã thấy.
Thưa quý vị, tôi cung cấp cho các vị
... robot không người lái chiến thuật chưa đăng kí bản quyền của Birkhoff,
Ta hãy đặt tên nó là B.Ờ.Ơ.B?
"BƠ"
Vì nó trơn như thế cơ mà.
Mm, khó ngửi quá.
Đồ chơi của tôi đâu?
Được rồi, giữ cái chun quần của cô đấy.
Nó ở ngay đây.
Ah. Được rồi.
Hình như cô hay sử dụng loại dùi cui tiêu chuẩn phải không?
Không nhiều lắm.
Loại phóng điện - phá cơ, em giả nai ạ,
một cú sốc nhắm đúng mục tiêu chỉ cần chỉnh điện áp đúng...
không thể phá vỡ cái áo vest.
Cậu tích cực thật?
Chứ sao.
Như, 97%.
Không còn câu hỏi nào. Chúng ta không thể trì hoãn.
Tôi không cúi đầu trước khủng bố.
Chúng tôi nghĩ ông có thể nói điều đó.
Đó là lý do tại sao Văn phòng đặt ở đây.
Hãy xem, nhân vật Joshua này là tất cả cuộc nói chuyện.
Ngoài ra, chúng ta đang xử lý những gì?
Một loạt bọn lập dị, những người đọc
quá nhiều sách ở trường đại học, phải không?
Họ đang rất quyết tâm.
Vâng, đó là lý do tại sao tôi cử Nick và nhóm của anh ấy tới đây.
Cho những người này bất cứ điều gì họ cần.
Tất nhiên rồi.
An ninh phải đặt lên hàng đầu.
Tôi sẽ làm việc với nhóm của anh trên đó,
còn Nikita và những người khác sẽ làm việc dưới mặt sàn.
Các vị có thực sự nghĩ rằng họ sẽ cố gắng?
Hy vọng chúng ta đã sai.
Chúng tôi được hỗ trợ thế nào dưới đó?
Uh, ngoài người của tôi,
chúng tôi đã cài một loạt camera tại một số hành lang,
nhưng chúng ta sẽ cần thêm nữa.
Chúng ta đã được yểm trợ.
Chết tiệt tiến thẳng đi, hãy hoạt động nào.
Bây giờ chúng ta đã cất cánh trên chuyến đi đầu tiên
"Bơ" - vật thể bay không xác định.
Này.
Em thấy trong người sao rồi?
À chỉ cần chờ đợi để họ thay băng cho em.
Tưởng anh đến nhà thi đấu rồi.
Thật tốt, em đã ở lại với anh khi anh bị thương,
anh thấy mình cũng muốn làm như vậy.
Có cơ may nào trong việc theo dõi Joshua không?
Danh sách liên lạc với người Seal hoàn toàn trống rỗng.
Cái gì thế?
Cô ta thực sự đã có Nikita.
Chưa bao giờ thấy chị ấy tự vấn mình như thế.
Cô ấy không phải là người duy nhất.
Chúng ta đang làm gì ở đây, Alex?
Đuổi theo những con quái vật?
Những con quái vật chỉ có thể được thay thế
ngay khi ta đưa chúng ra ngoài.
Em không tin điều đó.
Vậy em tin vào điều gì?
Nếu em đang ở đây vì Nikita,
anh không chắc như vậy là một ý tốt,
đặc biệt, nếu cô ấy có sự nghi ngờ.
Em có một cuộc sống trước tất cả những chuyện này.
Em có thể có nó một lần nữa.
Hãy xem người phụ nữ này?
Người phụ nữ này ném chị ấy ra ngoài cửa sổ,
vậy mà chị ấy vẫn muốn cứu cô ta.
Anh muốn biết những gì em tin?
Là Nikita.
Anh thì sao?
Anh chưa bao giờ thực sự là người của Division tại nơi đầu tiên anh đến.
Sao anh vẫn còn ở đây?
Anh nghĩ có một số điều đáng giá cho mình chiến đấu.
Thật là vô nghĩa.
Tiếp cận bí mật. Hãy suy nghĩ, suy nghĩ.
Ồ!
Tôi đã nói với cô Tôi sẵn sàng chết.
Tôi không phải là người duy nhất.
Xin chào đón tất cả mọi người, đến với buổi Mừng Chiến sỹ trở về.
Oh.
Ai mặc cái áo vest?
Ai?
Cô nói về những điều Division bắt cô phải làm.
Giết chết người vô tội sẽ khắc phục được điều đó sao?
Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.
Joshua nói rằng họ là những người phải trả giá.
Cô thậm chí không thể biết anh ấy thực sự là ai.
Ông chiến đấu cho những người không còn khả năng tự vệ.
Không, Mia, không!
Hắn chiến đấu cho chính mình.
Hắn có tài khoản ở nước ngoài.
Tiền đang chảy vào túi hắn. Đó một lần nữa lại là Percy.
- Cô nói dối. - Tôi có thể chứng minh.
Joshua nói rằng cô sẽ cố hạ anh ấy,
nhưng anh ấy biết.
Anh ấy cũng như chúng ta.
Khi anh ấy ở đội Delta,
anh ấy gieo rắc giết chóc và sợ hãi,
rồi anh ấy đã tìm ra một cách để dừng lại.
Joshua biết.
Hừ!
Birkhoff, cho tôi gặp Alex.
Chúng ta đã sai.
Hắn là quân nhân đặc biệt. Không phải là người Seal.
Deltas sụp đổ dưới sự điều hành của J.S.O.C.
Ngay sau khi Birkhoff
đưa chúng ta vào đúng máy chủ cá nhân,
nhận diện khuôn mặt sẽ...
Là Joshua.
Được biết đến như thiếu tá (lục quân) Travis Ryerson,
phục viên từ trung đoàn 75 Ranger.
Nghỉ hưu?
Năm 2009.
Có phải là một cặp cùng ra nhập.
Đó là nơi hắn đã học cách di chuyển ka-bar.
Chờ một chút. Cái gì vậy?
Chết tiệt.
Joshua có một đối tác nữa.
Anh sẽ đi đến đó.
Được, em sẽ báo cho Michael ngay bây giờ.
Nói với Thượng nghị sĩ chúng ta có năm chốt,
đội một và hai đã vào vị trí.
Michael, có thông tin gửi qua máy tính bảng của anh.
Này anh bạn. Việc gì thế?
À, Tôi mới nhận một tin tình báo.
Có vẻ như Joshua
thực ra là Travis Ryerson.
Hắn ở đội Delta tăng cường, hai lần tới Iraq,
hai lần nữa ở Afghanistan.
Nhưng anh đã biết điều đó.
Vì các anh đã ở cùng một đơn vị.
Ryerson sao?
Tôi đã không gặp gã này
từ khi hắn nói với tôi hắn sẽ không trở lại.
Nhưng Làn Sóng thứ 3 thì sao?
Anh nghĩ hắn đã xâm nhập bản địa hay cái gì đó?
Anh cho tôi biết đấy nhé.
Tôi phải báo tin cho người của tôi.
Anh thấy gì chưa?
- Chưa thấy điệu Tangos. - Em cứ ở yên đó.
Division mới làm được gì cho cô?
Xem nào, cô đã đúng.
Tôi không muốn Division tiếp tục hoạt động.
Nhưng đó là cách duy nhất để...
Để làm gì?
Giữ bọn chó hạnh phúc?
Để cứu những người như chúng ta
Mia, tôi đã đọc hồ sơ của cô.
Tôi biết những điều cô đã làm.
Giết chết nhiều người như thế này?
Đó là một cái hố mà cô không muốn rơi xuống rất nhanh.
Nikita.
Anh ở đâu?
- Đang bám Anson. - Anson à?
Hắn cùng phe với Joshua.
Chúng ở cùng một đơn vị trong chiến tranh.
Anh đoán - chúng đang kích động kẻ bị lợi dụng.
Tạo ra một lực lượng đối trọng,
chịu trách nhiệm theo giờ để bảo vệ chúng.
Các chàng Cao bồi và Thổ dân da đỏ.
Joshua vẽ ra bức họa về chiến tranh, để tấn công thị trấn.
Anson đeo huy hiệu.
Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.
Michael, có bằng chứng không?
Giờ thì chưa. Nhưng sẽ có.
Tốt, vì em cần nó.
Birkhoff, tôi nghĩ rằng tôi đã mất dấu hắn
Tôi nghĩ hắn trong hành lang phía đông,
cuối mái nhà.
Có thang máy đang qua đó.
Hắn vừa đi xuống tầng sáu. Anh sẽ không bao giờ bắt được hắn.
Có thể hắn đang đến chỗ Joshua.
Có cách nào nghe lén không?
Sợ là không
tất cả các đường hầm dịch vụ nằm dưới đó.
Không cách gì để hack vào. Birkhoff...
Tốt nhất là để tôi chỉ dẫn.
- Seymour. - Đợi đấy.
Anh xin lỗi. Cái gì thế?
Tải tín hiệu của "Bơ" qua trạm phát Wi-Fi của nhà thi đấu
như vậy nó vẫn truyền tải được.
Truyền ở đâu?
Cô không có nó trong người mình nữa.
Oh!
Chúng ta đang ở giữa chương trình.
Lộn tùng phèo hết rồi.
- Chỉ cần làm chậm lại, được không? - Họ đã biết!
Về chúng ta, và có lẽ cả về các tài khoản.
Tôi đã nói với anh là chúng ta không thể làm vụ này khi bạn chó đó ở đây
Tất cả mọi thứ vẫn ổn cho đến khi anh phủi toẹt.
Trav, anh không nghe tôi.
Giả sử chúng ta cứu ngày này, Nick, nhớ không?
Quả bom được ngăn chặn, thượng nghị sĩ được cứu,
và sau đó tất cả những khách hàng mới
họ chỉ bắt đầu xếp hàng. Nhưng anh không thể xoay chuyển được!
Họ đã biết chúng ta.
Chúng chỉ nói mồm thôi, được chưa?
Chúng ta sẽ chơi ván bài cuối như...
Nikki, chúng tôi đã tóm được chúng.
Trên điện thoại ấy.
Sax.
Mục tiêu vẫn như nhau.
Chỉ thay đổi chiều hướng.
Chúng ta bắt cóc Thượng nghị sĩ.
Bắt cóc?
Và đòi tiền chuộc.
Rồi, nhưng còn những người kia.
Làm thế nào để anh nhận ra?
Vì không có ai thuê một đống người
để mất một thượng nghị sĩ
Ừ...
Trừ khi...
Trừ khi sau khi tiền chuộc được trả,
họ sẽ tìm thấy trụ sở của Làn sóng thứ ba và giết tất cả.
Được rồi, tiến hành đi.
Nổ bom, thời gian là trong sáu phút. Này, đợi đã.
Anh vẫn còn muốn cho nổ bom trong mấy cái áo vest?
Đó sẽ là một sự đánh lạc hướng tuyệt vời.
Chúa ơi.
Tôi đã làm gì?
Tôi muốn giới thiệu
vị khách đặc biệt của chúng ta.
Ông là một nhà vô địch vĩ đại cho đất nước của chúng ta,
tất cả các bạn, những người đàn ông tốt và phụ nữ tụ họp ở đây ngày hôm nay.
Salvador là kẻ đánh bom. Cậu ấy ở dưới đó.
Nếu nhìn thấy tôi, anh ta sẽ thổi bay cái vest.
Anh ta tin tưởng cô. Tôi sẽ ngăn chặn anh ta.
Còn hai người khác nữa chúng ta phải tìm ra đầu tiên.
Này này, đừng giết ai nữa đấy,
hình như có kẻ tham dự.
Sắn sàng chưa?
Chúng ta làm thôi.
Thượng nghị sĩ Wally Herek!
Đứng yên đó!
Mày thực sự nghĩ có thể chơi cả hai đứa tao sao?
Ồ, tao có thể chứ. Nhưng tao chả cần.
Quỳ xuống.
Cẩn thận con dao!
Unh, aah!
Ồ, bị bắt bài rồi em ạ.
Hai người có I.D không?
Unh!
Salvador, cậu không thể làm điều này.
Đừng cố gắng ngăn cản tôi.
Ôi Chúa ơi, anh ta có một quả bom!
Không!
Đừng!
Cô sẽ không sao đâu.
Ồ, tôi cần một bác sĩ. Chúng tôi cần một bác sĩ!
Không sao đâu.
Cảm ơn cô.
Cảm ơn.
Không đúng tẹo nào.
Binh sĩ nhận được một lá cờ thả dọc xuống quan tài của họ.
CIA có một bức tường là các ngôi sao.
Division chỉ xóa nhòa cậu.
Thật khó để làm một đài tưởng niệm cho một người không tồn tại.
Xem nào, tôi biết cậu mang theo rất nhiều
buộc phải gửi.
Nhưng cậu phải hứa với tôi một điều được không, Fletch.
Sẽ không có thêm nhiệm vụ nào.
Được chứ?
Không có nữa
Lời hứa.
Và chúng ta có thể, ừm,
loại bỏ tất cả các giấy tờ trên bàn làm việc của cậu.
Cậu có vấn đề với thế kỷ hiện tại à?
Vâng, chị...
sẽ giúp rôi cắt bỏ sự buồn chán này chứ?
Xin vui lòng? Được rồi, tôi vẫn đang cố gắng...
tính toán việc này.
Tôi cũng vậy.
Vậy sao?
Phải.
Tôi biết chúng ta ở đây để có thể giảm thiểu những điều tồi tệ nhất,
tôi chỉ nghĩ rằng chúng ta có thể cứu sống nhiều người trong số họ.
Chị biết đấy, Mia chết một cách anh hùng là do có chị.
Chị đã cứu cô ấy.
Tôi có thể giúp cậu bây giờ?
Quá nhiều giấy tờ.
Cần máy xén giấy chứ?
Đừng chơi kiểu đó.
Ok, này. Đó là...
Có cả một hệ thống ở đây, phải không?
Chị là người duy nhất xây dựng nên...
- Tất cả những điều này... - Ai đi mà không cần giấy tờ.
Rồi chị biết, có một... lý do cho tất cả các công việc này.
= Sub: MinhHaNB@HDVNBits = .: Sync: vinhcmb@phudeviet.org :.